Conviée à une première Book Party organisée par Cultura à Bordeaux à l’occasion de la rentrée littéraire et de la “sélection nouveaux talents”, j’ai reçu de la part du distributeur libraire la liseuse Cybook Odyssey HD Frontlight de Bookeen.

C’est une liseuse que j’avais déjà vu à Londres, aujourd’hui elle est aussi distribuée par Cultura en France qui étend son offre de librairie avec une boutique en ligne de livres numériques. Curieuse, j’ai pris en main le lendemain la Cybook pour voir si elle pouvait être capable de me faire hésiter entre elle et la Kindle 3 d’Amazon que j’ai depuis juin 2011.

J’étais convaincue depuis bien longtemps par les qualité de l’encre numérique, et je ne me suis pas trop attardée à cet aspect. La seule chose que je peux dire est que j’ai l’impression que la Cybook a peut être un contraste plus fort, mais j’ai constaté par la suite qu’elle avait une capacité de niveau de gris assez décevant par rapport à mon Kindle, qui commence aussi à se faire vieux. La Cybook est également plus petite (sans clavier) mais également plus épaisse et un peu plus lourde.

Ensuite, nous ne sommes pas dans la même gamme de prix. La Cybook Odyssey HD Frontlight dispose du rétro-éclairage, de fonctionnalités tactiles, et d’un clavier virtuel pour la prise de notes. Deux boutons latéraux permettent aussi de tourner les pages.

Sur la réactivité de l’écran tactile, aucun problème. Pas de confusion entre les différents mouvements pour tourner les pages. En revanche je trouve qu’il est bien difficile de surligner précisément du texte justement à cause du fait que cette tablette soit tactile, et il n’y a pas de bouton directionnel pour préciser sa saisie. De plus, le clavier virtuel n’est pas génialement réactif. J’ai l’impression d’être sur une borne de retraits de billets SNCF.

À l’usage, je ne comprends pas pourquoi on s’encombre d’un menu déroulant horizontal avec les miniatures des livres sur l’accueil. Le niveau de gris offert par cet appareil est largement insuffisant pour permettre de reconnaître les couvertures. Heureusement, une icône permet d’accéder à l’interface “Bibliothèque” où sont détaillés couvertures et informations en texte.

Autre effet étrange, le chargement du livre avec l’image de la couverture qui apparaît dans un style d’animation Power Point en faisant des aller et retour. Est-ce une méthode pour camoufler un temps de chargement peut-être trop long ? C’est bon, FIFA sur PS3 fait pareil pour charger les matchs en disposant le joueur sur un terrain vide et lui faire croire qu’il s’entraîne avant.

Niveau lecture, la qualité de l’écran est bonne. Je suis satisfaite par la possibilité de pouvoir varier la luminosité de l’écran et par le “mode nuit” qui peut soulager les yeux de certains. Il y a un bon nombre d’options d’affichage que certains vont apprécier pour personnaliser leur liseuse et l’adapter à leur manière de lire.
Néanmoins mon conseil est d’utiliser le moins possible le rétro-éclairage car je ne suis pas certaine que cela améliore tant la lisibilité que cela pour une technologie d’encre numérique. Mais ceci est un avis tout à fait subjectif par rapport à mon usage, de personne qui préfère avoir une lumière externe sur mon support de lecture, plutôt que d’une lumière qui en vienne.
Enfin je regrette une forte rémanence et un temps de chargement d’une page à l’autre assez peu agréable à l’oeil. Cela donne un effet de fondu au noir saccadé qui me fait à chaque fois cligner des yeux. Étant assez sensible, j’ai du mal. De la même manière, j’ai l’impression que, technologiquement, Bookeen a peut-être un peu de retard sur ses grands concurrents Amazon et Kobo à cause de cette persistance de l’affichage précédent sur l’écran (dernière photo).

La Cybook Odyssey est une bonne tablette qui a ses qualités et qui s’aligne bien dans la gamme des liseuses++ offrant rétro-éclairage et fonctions tactiles, ce que les premiers prix ne font pas. Certaines choses sont sans doute trop gadget pour moi qui cherche la praticité, assumant entièrement le fait que la liseuse est là pour afficher du texte et pour l’afficher bien.

Si vous êtes utilisateurs des liseuses Bookeen, je veux bien votre avis !
De mon côté, je vais garder mes habitudes avec ma vieille Kindle 3, le tactile, les animations et la lumière, ce n’est pas pour moi. :-)

Où l’acheter ? 

• Sur Internet  (142 €)
• Dans les magasins Cultura